2014/34/EU (ATEX), EN 13463-1:2009 ou ISO 80079-36:2016

Marquage de protection contre les explosions selon la directive européenne de protection contre les explosions et les normes harmonisées

Exemple de comparaison pour appareils non électriques

Les appareils employés en Europe dans les zones explosibles, qui possèdent une propre source potentielle d’inflammation selon EN 1127-1:2011, doivent comporter un marquage en fonction de leur aptitude. Le marquage se compose des exigences de la directive européenne de protection contre les explosions 2014/34/UE (ATEX) et des exigences des normes harmonisées associées.

 

Validité des nouvelles normes de protection contre les explosions

Les nouvelles normes ont déjà pu être appliquées depuis le 01/12/2016. La période de transition s’est terminée le 31/10/2019. À partir de cette date, les normes existantes ont perdu leur « présomption de conformité ». Cela signifie que leur respect n’est plus suffisant afin de pouvoir supposer la conformité avec la directive de protection contre les explosions 2014/34/UE (directive ATEX).

  • 12/08/2016: Première publication de la norme DIN EN ISO 80079-36/-37
  • 01/12/2016: Entrée en vigueur de la norme DIN EN ISO 80079-36/-37
  • 31/10/2019: Fin de la période de transition. Les normes de la série 13463 perdent leur présomption de conformité.
  • 01/11/2019: Nouveau marquage ATEX

Modifications des normes pour la protection contre les explosions non électriques

Quelles sont les nouveautés?

Les normes suivantes ont été transposées dans la série de normes ISO

Série de normes EN 13463 dans la série de normes ISO 80079

EN 13463-1:2009 Méthodologie et exigences ISO 80079-36≥:2016
EN 13463-5:2011 Sécurité de construction « c » ISO 80079-37:2016
EN 13463-6:2005 Contrôle de source d’inflammation « b » ISO 80079-37:2016
EN 13463-8:2003 Immersion dans un liquide « k » ISO 80079-37:2016

Exemples et explications pour marquages de protection contre les explosions

Exemple 1 : pédale URACA FV1200

Marquage, autorisé au plus tard jusqu’au 31/10/2019 :

CE Ex II 3G c IIB T4

Marquage, obligatoire à partir du 01/11/2019 :

CE Ex II 3G Ex h IIB T4 Gc

Explication du nouveau marquage

applicable au plus tard à partir du 01/11/2019

A B C D E F 1 2 3 4 5
CE Ex II 3 G Ex h IIB T4 Gc

Explication détaillée du marquage de protection contre les explosions sur la FV1200

*Une catégorie d’appareils « 3 » et une atmosphère explosible « G » réunissent les conditions destinées à obtenir une aptitude à l’utilisation en zone ATEX 2
  Marquage selon la directive ATEX 2014/34/UE Sigle / symbole Signification
A Marquage CE CE Conformité Européenne
B Aucune entrée, car aucune attestation d’examen de type n’est nécessaire
C Marquage spécifique de protection contre les explosions Ex Marquage de prévention des explosions
D Catégorie d’appareils II Identifie des appareils susceptibles d’être utilisés dans toutes les zones (sauf industrie minière) situées dans des atmosphères explosives.
E Catégorie d’appareils 3 Identifie des appareils du groupe d’appareils II présentant un niveau de sécurité normal.*
F Atmosphère explosible G Convient aux zones, qui contiennent des mélanges explosifs de gaz, de vapeur, de brouillard et d’air.*
  Marquage selon la norme ISO 80079-36:2016 Sigle / symbole Signification
1 Marquage de protection contre les explosions Ex selon ISO 80079-36:2016, chap. 11.2 c)
2 Type de protection h Appareils non électriques destinés à une utilisation en atmosphères explosives
3 Groupe de types d’explosion IIB convient aux gaz du groupe IIB (gaz combustibles présentant une énergie minimale d’inflammation élevée ou moyenne)
4 Température de surface T4 Classe de température
5 Niveau de protection du matériel (EPL) Gc Appareil à niveau de protection étendu destiné à une utilisation dans des zones explosibles qui ne présentent aucun risque d’inflammation en service normal.

Exemple 2 : soupapes de décharge chargées par ressort URACA (série FÜV)

Marquage, autorisé au plus tard jusqu’au 31/10/2019 :

CE Ex II 2G c IIB T4

Marquage, obligatoire à partir du 01/11/2019 :

CE Ex II 2G Ex h IIB T4 Gb

Explication du nouveau marquage

applicable au plus tard à partir du 01/11/2019

A B C D E F 1 2 3 4 5
CE Ex II 2 G Ex h IIB T4 Gb

Explication détaillée du marquage de protection contre les explosions sur la série FÜV

*Une catégorie d’appareils « 2 » et une atmosphère explosible « G » réunissent les conditions destinées à obtenir une aptitude à l’utilisation en zone ATEX 1.
  Marquage selon la directive ATEX 2014/34/UE Sigle / symbole Signification
A Marquage CE CE Conformité Européenne
B Aucune entrée, car aucune attestation d’examen de type n’est nécessaire
C Ex Marquage spécifique de protection contre les explosions  
D Groupe d’appareils II Identifie des appareils susceptibles d’être utilisés dans toutes les zones (sauf industrie minière) situées dans des atmosphères explosives.
E Catégorie d’appareils 2 Identifie des appareils du groupe d’appareils II présentant un niveau de sécurité élevé.*
F Atmosphère explosible G Convient aux zones, qui contiennent des mélanges explosifs de gaz, de vapeur, de brouillard et d’air.*
  Marquage selon la norme ISO 80079-36:2016 Sigle / symbole Signification
1 Marquage de protection contre les explosions Ex selon ISO 80079-36:2016, chap. 11.2 c)
2 Type de protection h Appareils non électriques destinés à une utilisation en atmosphères explosives
3 Groupe de types d’explosion IIB convient aux gaz du groupe IIB (gaz combustibles présentant une énergie minimale d’inflammation élevée ou moyenne)
4 Température de surface T4 Classe de température
5 Niveau de protection du matériel (EPL) Gb Appareil à haut niveau de protection destiné à être utilisé dans des zones explosibles qui ne présentent aucun risque d’inflammation en service normal ou en cas de défaut ou dysfonctionnement prévisible.

Exemple 3 : têtes de lavage de réservoir URACA (série TWK avec attestation d’examen de type selon ATEX)

Marquage, autorisé au plus tard jusqu’au 31/10/2019 :

CE Ex II 1GD c IIB T4 130°C

Marquage, obligatoire à partir du 01/11/2019 :

CE Ex II 1G EX h IIB T4 Ga
CE Ex II 1D Ex h IIIC T130°C Da

 

Explication du nouveau marquage

applicable au plus tard à partir du 01/11/2019

A B C D E F 1 2 3 4 5
CE 0123 Ex II 1 G Ex h IIB T4 Ga
CE 0123 Ex II 1 D Ex h IIIC T130°C Da

Explication détaillée du marquage de protection contre les explosions sur la série TWK

*Une catégorie d’appareils « 1 » et une atmosphère explosible « G » réunissent les conditions destinées à obtenir une aptitude à l’utilisation en zone ATEX 0. **Une catégorie d’appareils « 1 » et une atmosphère explosible « D » réunissent les conditions d
Marquage selon la norme ISO 80079-36:2016 Sigle / symbole Signification
A Marquage CE CE Conformité Européenne
B N° d’identification de l’organisme de contrôle (organisme notifié) 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH, D-80339 Munich
C Marquage spécifique de protection contre les explosions Ex Marquage de prévention des explosions
D Groupe d’appareils II Identifie des appareils susceptibles d’être utilisés dans toutes les zones (sauf industrie minière) situées dans des atmosphères explosives.
E Catégorie d’appareils 1 Identifie des appareils du groupe d’appareils II présentant un niveau de sécurité très élevé. */**
F Atmosphère explosible G Convient aux zones, qui contiennent des mélanges explosifs de gaz, de vapeur, de brouillard et d’air. *
F Atmosphère explosible D Convient aux zones où des poussières sont susceptibles de former des atmosphères explosibles. **
Marquage selon la norme ISO 80079-36:2016 Sigle / symbole Signification
1 Marquage de protection contre les explosions Ex selon ISO 80079-36:2016, chap. 11.2 c)
2 Type de protection h Appareils non électriques destinés à une utilisation en atmosphères explosives
3 Groupe de types d’explosion IIB geeignet für Gase der Gruppe IIB (brennbare Gase mit hoher und mittlerer Mindestzündenergie)
3 Groupe de types d’explosion IIIC convient au groupe de poussières IIIC (matières inflammables en suspension, poussières non conductrices ou conductrices)
4 Température de surface T4 Classe de température
4 Température de surface T130°C Température max. de surface mesurée
5 Niveau de protection du matériel (EPL) Ga Appareil à très haut niveau de protection destiné à une utilisation en zones explosibles qui ne présentent aucun risque d’inflammation en service normal et en cas de défaut ou dysfonctionnement prévisible ou rare.
5 Niveau de protection du matériel (EPL) Da Appareil à très haut niveau de protection destiné à une utilisation en zones explosibles qui ne présentent aucun risque d’inflammation en service normal et en cas de défaut ou dysfonctionnement prévisible ou rare.

Les principales modifications du marquage de protection contre les explosions

Exemple de marquage de protection contre les explosions sur la série TWK

Remarque : le sigle « h » certifie à l’appareil mécanique une aptitude fondamentale à l’utilisation en zones explosibles. Dans le marquage de protection contre les explosions, le « h » se trouve à l’emplacement de l’ancienne indication du type de protection « c » (protection par sécurité de construction). Les critères de respect de ce type de protection et d’autres types de protection ont également été reprise dans les normes de la série de normes ISO 80079, la série TWK de la marque URACA est donc toujours encore conforme aux exigences inhérentes.

 

Températures ambiantes

Dans la mesure où l’appareil ne peut pas être utilisé dans la plage de la température ambiante normale (selon EN ISO 80079-36:2016) comprise entre -20 et +40 °C, le marquage doit être complété en conséquence avec l’indication de la température ambiante admissible !

Exemple : + 5 °C ≤ Ta ≤ + 70 °C

De manière alternative, le sigle « X » peut être indiqué pour des conditions d’utilisation particulières.

Répercussions sur les déclarations de conformité selon ATEX

Les déclarations de conformité selon la directive ATEX 2014/34/UE contiennent les marquages de protection contre les explosions pour les appareils respectifs et récapitulent les normes harmonisées pertinentes sur la base desquelles les appareils ont été construits, fabriqués et contrôlés. Au plus tard à partir du 01/11/2019, les déclarations de conformité doivent comporter les nouveaux marquages de protection contre les explosions et ne doivent plus se référer aux anciennes normes.

 

Vue d’ensemble

Classification et délimitation des zones dans la protection contre les explosions

Rapport entre les zones ATEX, les groupes d’appareils, les catégories d’appareils, les groupes ATEX et le niveau de protection du matériel (EPL) ainsi que leur délimitation entre eux.

URACA possède un grand savoir-faire dans le domaine des solutions à haute pression et systèmes de pompage antidéflagrants destinés aux applications les plus variées. Outre les produits ATEX de la marque URACA, des solutions antidéflagrantes avec de nombreuses autres certifications sont installées dans le monde entier.

Nous nous tenons volontiers à votre disposition pour répondre à vos questions en rapport avec la protection contre les explosions et vous fournir des informations à propos de la réalisation des solutions URACA. Notre équipe vous apporte son soutien, appelez-nous.