2014/34/EU (ATEX)、EN 13463-1:2009 和 ISO 80079-36:2016

符合欧盟防爆指令和统一标准的防爆标志

非电气设备的对照示例

在欧盟具有爆炸危险性环境中使用且根据 EN 1127-1:2011 标准拥有自身潜在点火源的设备,必要已按其适用性进行过标识。标志包含欧盟防爆指令 2014/34/EU (ATEX) 的要求以及相关统一标准方面的内容。

 

新防爆标准的有效性

新标准已自 2016 年 12 月 1 日起生效。过渡期将于 2019 年 10 月 31 日结束。自该日起,之前的标准将失去其“推定效果”。也就是说,满足之前的标准不足以认为符合防爆指令 2014/34/EU(ATEX 指令)。

• 2016年8月12日:DIN ISO 80079-36 / -37首次发布
• 2016年12月1日:实施DIN EN ISO 80079-36 / -37
• 31.10.2019:过渡期结束。 13463系列标准失去了符合性的推定
• 01.11.2019:新的前标记

非电气防爆标准的修订

哪些内容发生了变化?

下列标准已移入 ISO 系列标准

EN 13463 系列移入 ISO 80079 系列

EN 13463-1:2009 基本方法要求 ISO 80079-36≥:2016
EN 13463-5:2011 结构性安全“C” ISO 80079-37:2016
EN 13463-6:2005 点火源监控“b” ISO 80079-37:2016
EN 13463-8:2003 浸液“k” ISO 80079-37:2016

防爆标志示例和释义

示例 1:URACA 脚踏阀 FV1200

标志,有效截止日期最迟为 2019 年 10 月 31 日:

CE Ex II 3G c IIB T4

标志,从 2019 年 11 月 1 日起强制使用:

CE Ex II 3G Ex h IIB T4 Gc

新标志释义

最迟于 2019 年 11 月 1 日起开始使用

A B C D E F 1 2 3 4 5
CE Ex II 3 G Ex h IIB T4 Gc

FV1200 上防爆标志详细释义

*设备类别“3”和防爆气氛“G”适用于在防爆区 2 中使用
  标志符合 ATEX 2014/34/EU 标准 标志 / 图标 含义
A CE 标志 CE Communautés Européennes / 欧盟
B 无内容,因为不需要样品检验
C 防爆专用标志 Ex 表示防爆
D 设备组 II 表示可以在具有爆炸性气氛的所有区域内(采矿除外)使用的设备。
E 设备类别 3 表示具有常规安全性的设备组 II 的设备。*
F 防爆气氛 G 适用于存在爆炸性气体、蒸汽、雾气和空气混合物的区域。*
标志符合 ISO 80079-36:2016 标准 :2016 标志 / 图标 含义
1 防爆标志 Ex 符合 ISO 80079-36:2016 标准章节 11.2 c) 中的要求
2 防护类型 h 爆炸性环境中使用的非电气设备
3 防爆等级 IIB 适用于 IIB 气体组的气体(具有高和中等最小点火能量的易燃气体)
4 表面湿度 T4 湿度等级
5 设备保护级别(EPL Gc 具有扩展保护等级的设备,可用于具有爆炸危险性的区域,在正常运行中没有点燃危险。

示例 2:URACA 弹簧控制式溢流阀(FÜV 系列产品)

标志,有效截止日期最迟为 2019 年 10 月 31 日:

CE Ex II 2G c IIB T4

标志,从 2019 年 11 月 1 日起强制使用:

CE Ex II 2G Ex h IIB T4 Gb

新标志释义

最迟于 2019 年 11 月 1 日起开始使用

A B C D E F 1 2 3 4 5
CE Ex II 2 G Ex h IIB T4 Gb

FÜV 系列产品上的防爆标志详细释义

*设备类别“2”和防爆气氛“G”适用于在防爆区 1 中使用。
标志符合 ATEX 2014/34/EU 标准 标志 / 图标 含义
A CE 标志 CE Communautés Européennes / 欧盟
B 防爆专用标志
C 表示防爆    
D 设备组 II 表示可以在具有爆炸性气氛的所有区域内(采矿除外)使用的设备。
E 设备类别 2 表示具有高安全性的设备组 II 的设备。*
F 防爆气氛 G 适用于存在爆炸性气体、蒸汽、雾气和空气混合物的区域。*
标志符合 ISO 80079-36:2016 标准 标志 / 图标 含义
1 防爆标志 Ex 符合 ISO 80079-36:2016 标准章节 11.2 c) 中的要求
2 防护类型 h 爆炸性环境中使用的非电气设备
3 防爆等级 IIB 适用于 IIB 气体组的气体(具有高和中等最小点火能量的易燃气体)
4 表面湿度 T4 湿度等级
5 设备保护级别(EPL Gb 具有高保护等级的设备,可用于具有爆炸危险性的区域,在正常运行中或出现可预见的故障/功能失效时没有点燃危险。

示例 3:URACA 储罐清洗头(TWK 产品系列,进行过 ATEX 样品检验)

标志,有效截止日期最迟为 2019 年 10 月 31 日:

CE Ex II 1GD c IIB T4 130°C

标志,从 2019 年 11 月 1 日起强制使用:

CE Ex II 1G EX h IIB T4 Ga
CE Ex II 1D Ex h IIIC T130°C Da

新标志释义

最迟于 2019 年 11 月 1 日起开始使用

A B C D E F 1 2 3 4 5
CE 0123 Ex II 1 G Ex h IIB T4 Ga
CE 0123 Ex II 1 D Ex h IIIC T130°C Da

TWK 系列产品上的防爆标志详细释义

*设备类别“1”和防爆气氛“G”适用于在防爆区 0 中使用。**设备类别“1”和防爆气氛“D”适用于在防爆区 20 中使用。
标志符合 ISO 80079-36:2016 标准 标志 / 图标 含义
A CE 标志 CE Communautés Européennes / 欧盟
B 检验机构标识号(指定机构) 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH, 80339 München
C 防爆专用标志 Ex 表示防爆
D 设备组 II 表示可以在具有爆炸性气氛的所有环境(采矿除外)中使用的设备。
E 设备类别 1 表示具有极高安全性的设备组 II 的设备。*/**
F 防爆气氛 G 适用于存在爆炸性气体、蒸汽、雾气和空气混合物的区域。*
F 防爆气氛 D 适用于粉尘可能会形成爆炸性气氛的区域。**
标志符合 ISO 80079-36:2016 标准 标志 / 图标 含义
1 防爆标志 Ex 符合 ISO 80079-36:2016 标准章节 11.2 c) 中的要求
2 防护类型 h 爆炸性环境中使用的非电气设备
3 防爆等级 IIB 适用于 IIB 气体组的气体(具有高和中等最小点火能量的易燃气体)
3 防爆等级 IIIC 适用于 IIIC 组粉尘(易燃悬浮物、不导电粉尘和导电粉尘)
4 表面湿度 T4 湿度等级
4 表面湿度 T130°C 最大可测得的表面温度
5 设备保护级别(EPL) Ga 具有极高保护等级的设备,可用于具有爆炸危险性的区域,在正常运行、可预见或极少出现的故障/功能失效时没有点燃危险。
5 设备保护级别(EPL) Da 具有极高保护等级的设备,可用于具有爆炸危险性的区域,在正常运行、可预见或极少出现的故障/功能失效时没有点燃危险

防爆标志的最明显变化

TWK 系列产品上的防爆标志示例

提示:字母“h”表示机械设备原则上适用于在具有爆炸危险性的环境中使用。“h”在 防爆标志中所处的位置之前用于注明防爆保护类型“c”(通过结构性安全进行保护)。ISO 80079 系列标准中也采用了能够满足该防爆保护类型及其他类型的标准,因此 URACA-TWK 产品系列仍符合相关要求。

 

环境温度

如果设备无法在常规温度(依据 EN ISO 80079-36:2016 标准) -20 °C 至 +40 °C 之间运行,则必须通过注明允许的环境温度对标志进行补充说明!

示例:+ 5 °C  ≤ Ta ≤ + 70 °C

或者,也可针对特殊使用条件注明“X”图标。

对 ATEX 符合性声明的影响

ATEX 2014/34/EU 符合性声明包含各设备的相应防爆标志,并列示出用于设计、制造和检验设备的相关统一标准。最迟从 2019 年 11 月 1 日起,符合性声明必须包含新的防爆标志且不得再引用旧标准。

 

 

概述

防爆区域的分类和界定 防爆区、设备组、设备类别、防爆组和设备保护级别(EPL)之间的关系以及界定。

防爆区、设备组、设备类别、防爆组和设备保护级别(EPL)之间的关系以及界定。

URACA 在不同应用的高压解决方案和泵系统防爆领域拥有丰富的经验。除 URACA ATEX 产品外,在全球范围内还有具备大量不同认证的防爆解决方案被广泛使用。

有关防爆问题以及 URACA 解决方案实施方面的信息,我们非常乐意为您解答。如需我们团队的帮助,请致电我们。